如何读英文原著?

网上有关“如何读英文原著?”话题很是火热,小编也是针对如何读英文原著?寻找了一些与之相关的一些信息进行分析,如果能碰巧解决你现在面临的问题,希望能够帮助到您。

1.看原著的难度

这对于初读原著的人很重要。一定要选择流行口水小说,如西德尼·谢尔顿等,或者比较现代版本的儿童童话,读了一些,可以挑战克里斯蒂的侦探小说,有80多种呢。但是我不建议读简写读本。简写读本也是流行简明的英语,但是中国人的特点会觉得没有成就感。这是反对读它们主要原因。而且这东西读多了有依赖性,不愿意挑战难的。读原著10本以上,10本之类保持难度的均衡,10之后要有意识地加强难度,我建议每10本一个台阶,有意识地将读物难度往上抬一点,但一定要注意不要太难。

在阅读的实践中,我把原著分成九品中正制。上上、上中、上下;中上,中中,中下;下上,下中,下下。举例来讲,如果《哈利波特1》是下下到下中,那么《哈利波特六》、《七》就是中下。《简爱》是中中,那么一般的流行口水小说大多在中下至中中的水平,甚至有下中至下上的。难度自己要这会去感觉。

随着一个人水平的提高,对名著难度的感观也会变化,这里忽略不计。一般来讲,18、19世纪的经典英文原著,都不适合一开始阅读;会强烈打击自信心;流行口水小说看起来没有营养,却是熟悉基本词汇最快的途径。看得进去故事,书自然就容易看了。初学者还是要分出梯度,不要一口想吃成个胖子,这是很多人需要克服的极大的缺点。但即使是读最低等的原著有困难,也要咬紧牙关。

2.单词

单词随着阅读自然而然增长。准备一个电子词典或者手机词典。每页原著一定要限定自己只查1-2个单词,哪怕这一页有15个单词不认识,也一定要忍住不去查其他单词。如果真的重要的单词,在后面还是会不断出现的。

有的人说他止不住想查清每个单词,这样就影响了看书的效率,日子一久,就不行了。其实你忍不住想查清每个单词,是人的一种缺点,只看得清芝麻,看不见长效努力后会得到西瓜。

人的特点是趋近避远,目光短视,这个弱点一定要克服。最终的结果,都是一点点小事积累而成的。

看原著速度一定要快,争取在10天之类解决一本原著。一开始可以有意识地挑100~370页内的原著,减轻自己压力。单纯地为了把自己的“累积量”提高到10本而奋斗;10本之后,自己会摸索出一个自己的方法。读完10本是成功的第一个标志。之后目标是20本,50本,80本,100本。

每页查1~2个单词,看起来最好是把这单词记到笔记本上复习——我强烈不建议这样做!!速度在初期是一切之本,应该加快速度,自然而然地让单词碰见你,而不是你想着单词。忘掉单词!去享受故事。每页不得不查1~2个的时候,你去查!

哪个词应该查,哪个不应该查,你会在实践中知道的。

如果你有超强阅读能力,就可以从容面对各种英语考试(阅读理解题比重很大)在学术领域里比别人更轻松(比如出国留学、特别证书或者资格的学习)写作能力突出,在英语为主的学习或职场里脱颖而出。

比起口语和听力,阅读理解能力是一个需要长期积累的学习,但是,如果你觉得的阅读理解就是背单词和语法,分析长难句,那你就大大的误解它了。阅读理解最重要的是培养语感,就是在阅读中很快发觉重点,迅速总结的能力。

而这个能力的培养,离不开日积月累的阅读,而且是带着兴趣的阅读:

1、读外刊

推荐过很多次啦,有兴趣的小伙伴可以看相关笔记

适合初学者的外刊:读者文摘,ThoughtCo

2、读英语原著

初学者小白最重要的就是培养阅读兴趣,我选了几本小学初中水平的英语原著,因为是写给孩子的,所以用语标准、简单、通俗易懂,而且这些书也是本地老师推荐给学生专门的阅读材料哦,经得住时间的考验

小屁孩日记,老鼠记者,大卫·威廉系列。

3、总结复述能力

阅读英语原著不需要逐字逐句分析,那样很快会失去兴趣,但每读完一章,都要合上书回忆读过的内容,然后复述大致的故事梗概,这样练习才能培养阅读理解能力。

4、仿写句子

对印象深刻的句子,可以进行仿写,多看几遍然后用到自己的写作中去。

坚持的底层是兴趣,只有感兴趣的才能让我们坚持下去,所以去看你喜欢的书,把学英语变成一件你喜欢做的事情!这样坚持三个月,你一定会有意想不到的提升!

关于“如何读英文原著?”这个话题的介绍,今天小编就给大家分享完了,如果对你有所帮助请保持对本站的关注!

(2)

猜你喜欢

发表回复

本站作者才能评论

评论列表(3条)

  • 书生思烟的头像
    书生思烟 2026年01月19日

    我是西楚号的签约作者“书生思烟”

  • 书生思烟
    书生思烟 2026年01月19日

    本文概览:网上有关“如何读英文原著?”话题很是火热,小编也是针对如何读英文原著?寻找了一些与之相关的一些信息进行分析,如果能碰巧解决你现在面临的问题,希望能够帮助到您。1.看原著的难度这...

  • 书生思烟
    用户011906 2026年01月19日

    文章不错《如何读英文原著?》内容很有帮助

联系我们:

邮件:西楚号@gmail.com

工作时间:周一至周五,9:30-17:30,节假日休息

关注微信